|
|
|
携帯版 ドイツ語会話とっさのひとこと辞典 価格: 3,150円 レビュー評価:5.0 レビュー数:6 外国語で会話したりメールしたりする時、自分が使おうとしている言い回しや単語が丁寧な場面でこそ使われるべきものなのか、それとも仲間内限定で使うべき表現なのか、俄には判断が付かず、どうしたものかと逡巡することが多いのですが、この辞典は、日本で生まれ日本語だけで育った者にも、対応する日本語訳を見ることで、そのあたりの判断・取捨選択がしやすいように作られているので、とっても便利です。
感情を伴う表現が場面ごとに豊富に収録されているのも特徴的なところと思います。日常的な挨拶表現ひとつとっても気遣いが必要な時がありますし、励ましたり感謝の気持ちを丁寧に伝えたい時などなど、こうい |
英語表現見たまま練習帳―目の前のことをどんどん英語にする 価格: 1,890円 レビュー評価:4.0 レビュー数:1 写真や地図、グラフなど「見たまま」を言えるようになるというちょっとかわった英語勉強法です。写真を説明するときの定型表現が身につくだけでなく、文章の組み立て方のいい練習にもなりそうです。よくTOEICのヒアリング試験に出てくるようなカット写真でここまでいろいろな表現が可能なのかとけっこう驚き。今の勉強法に行き詰まってきたなというときなどに目先がかわっていいかもしれません。 |
100歳の美しい脳―アルツハイマー病解明に手をさしのべた修道女たち 価格: 1,680円 レビュー評価: 4.0 レビュー数:4 そろそろ「老化」が気になりだすと読みたくなるようなタイトルですが、「研究の進め方、ありかた」を書いた本でもあり、「修道院という世界」をのぞかせてくれる本でもあり、「人との接し方」を考えさせる書でもあります。 アルツハイマーの研究のために、なぜ「修道女」を対象集団に選んだのか。アルツハイマーの疫学、分子生物学的研究の解説から、こんな食事や生活がよい、と実際的な知識もたくさん盛り込まれていますが、なによりも、全体を通じて感じられる著者の真摯な態度、修道女たちのやさしさが、この本を、よりよく年をとるには「明るく、前向き」が大事、と語りかける温かいものにしています。原題のAging with G |
DHC 20日分大豆イソフラボン 価格: 777円 レビュー評価: レビュー数: 不安定になりがちな女性の体調を整えるはたらきのある大豆イソフラボンを中心に、女性の健康に役立つハーブと、体調維持に役立つビタミン類などを配合しました。穏やかなはたらきで、中高年期の女性の体調をサポートします。 不安定になりがちな女性の体調を整える働きのある大豆イソフラボンをはじめ、ブラックコホッシュエキスやレッドクローバーエキス、コラーゲン、ビタミン類など、女性の健康と美容に関わる成分を配合しました |
DHC 20日分ルテイン 価格: 1,050円 レビュー評価: レビュー数: マリーゴールドから抽出したルテインに、アントシアニンを含むカシスエキスや抗酸化に共に働くメグスリノキエキスを配合しました。ルテインは加齢と共に不足しがちな成分です。話題成分のルテインを日々の健康にお役立て下さい。 マリーゴールドから抽出したルテインに、アントシアニンを含むカシスエキスや抗酸化に共に働くメグスリノキエキスを配合しました。ルテインは加齢と共に不足しがちな成分です。 |
|
誤訳をしないための翻訳英和辞典 価格: 1,680円 レビュー評価: 4.0 レビュー数:18 たとえば、"If you know what I mean/ I don't ever wanna hear that song again."(ポップ曲「Please Mister, Please」)のif節はどう訳したらいいのか。CDの解説書はここを「私の気持ちをわかってちょうだい」と訳しているけれど、正しくは「あのね、はっきり言っておくけど、だってねえ」なんだそうだ。どうやら翻訳者が陥る誤訳のワナは、難しい言葉にではなく、こんな日常的な言い回しに潜んでいるらしい。 著者は『遠い声 遠い部屋』(トルーマン・カポーティ)、『南回帰線』(ヘンリー・ミラー)、『嵐が丘』(エミリ |
携帯版 中国語会話とっさのひとこと辞典 価格: 2,940円 レビュー評価:4.5 レビュー数:3 真剣に会話に取り組む方は、会話はこの本一つで十分です。
中国語を勉強する上で、
1.音読 2.作文 3.聞き取り 4.文法 5.翻訳 6.対話
上記1.?5.は基本的必須事項です。
この本を学ぶ事は、『話せる』事に限りなく近付く最短ルートです。
日常会話の必須表現に即しており、単語の使い回しと無意識で文法の
ニュアンスを掴み取る事が可能です。
中国語は動詞一文字、形容詞一文字、副詞一文字でさえ、その密接な
関係のある単語を必要とします。
形容詞と一口に言って |
ビューティフル・マインド (DHC完全字幕シリーズ) 価格: 1,260円 レビュー評価:2.0 レビュー数:4 英語の勉強、特に聞き取りの勉強のために購入しましたが、使いにくかったです。その理由は2つあります。
まず、この本は、セリフの対訳本ではありません。半分以上がト書きです。翻訳にはト書きが重要なのでしょうか? 語彙や解説もかなりト書きに侵食されています。セリフだけ完璧に勉強しよう、という程度の志の人にとっては(すでに重刷されていますが、ほとんどの人は私と大差ない目的で買われていることでしょう)、無用の長物です。一方、カバーされている語彙のレベルが『スクリーンプレイ』のシリーズより高く、訳語に頼るか辞書で調べなければならない場合出てきます。
もう一つは、映画の |
|